Casting button

I spent a while looking for the casting button this morning. I finally just tried tapping in the very far corner as that's where it was in the past. I'm not sure if you can see it in the screen shot but there are tiny white dots on the bottom right and that is the casting button. Is there anyway to make this visible? I have a Google pixel 5 and version 12.

Edited